-
1 hypothéquer l'avenir
гл.общ. заранее связать себяФранцузско-русский универсальный словарь > hypothéquer l'avenir
-
2 hypothéquer
hypothéquer [ipɔteke]➭ TABLE 6 transitive verb[+ maison] to mortgage* * *ipɔtekeverbe transitif to mortgage; fig to endanger [chances]hypothéquer l'avenir — fig to mortgage one's future
* * *ipɔteke vt* * *hypothéquer verb table: céder vtr to mortgage; fig to endanger, put [sth] at risk [chances, objectifs]; hypothéquer l'avenir fig to mortgage one's future.[ipɔteke] verbe transitif1. [propriété] to mortgage2. (figuré) -
3 hypothéquer
[ipɔteke]Verbe transitif hipotecar( figuré) (l'avenir) comprometer* * *hypothéquer ipɔteke]verbohypothéquer son avenircomprometer o seu futuro -
4 hypothéquer
-
5 hypothéquer
vt. отдава́ть ◄-даю́, -ёт►/отда́ть* в зало́г, закла́дывать/заложи́ть ◄-'ит►;║ hypothéquer l'avenir — зара́нее осложня́ть/ осложни́ть бу́дущее; зара́нее свя́зывать/ связа́ть себя́hypothéquer une maison — заложи́ть дом
■ pp.- hypothéqué -
6 hypothéquer
vt1) отдавать в залог, закладывать ( недвижимость)3) перен. связывать, обусловливать; затруднять, осложнятьhypothéquer l'avenir — заранее связать себя -
7 hypothéquer
[ipɔteke]Verbe transitif hipotecar( figuré) (l'avenir) comprometer* * *[ipɔteke]Verbe transitif hipotecar( figuré) (l'avenir) comprometer -
8 mortgage
A n emprunt-logement m (on pour) ; to apply for a mortgage faire une demande d'emprunt-logement ; to raise a mortgage obtenir un emprunt-logement ; to take out a mortgage contracter fml or faire un emprunt-logement ; pay off ou clear a mortgage rembourser un emprunt-logement.C vtr hypothéquer [property] (for pour) ; the house is mortgaged to the bank la maison est en hypothèque à la banque ; fig to mortgage one's future hypothéquer son avenir. -
9 заранее связать себя
advgener. hypothéquer l'avenirDictionnaire russe-français universel > заранее связать себя
См. также в других словарях:
Hypothéquer l'avenir — ● Hypothéquer l avenir le faire dépendre très étroitement des conditions présentes … Encyclopédie Universelle
hypothéquer — [ ipɔteke ] v. tr. <conjug. : 6> • 1369 ; de hypothèque 1 ♦ Affecter à une hypothèque; grever d une hypothèque. Hypothéquer un immeuble, une maison. Il avait emprunté « en hypothéquant sa dernière pièce de terre » (Zola). P. p. adj. Biens… … Encyclopédie Universelle
avenir — 1. avenir [ av(ə)nir ] n. m. • 1491 advenir; de les choses advenir « à venir » → advenir 1 ♦ Le temps à venir. ⇒ demain , futur, lendemain. Le passé, le présent et l avenir. Dans un proche avenir, un avenir prochain. ⇒ bientôt, prochainement (cf … Encyclopédie Universelle
Guy Coulombe — Pour les articles homonymes, voir Coulombe. Guy Coulombe Naissance 1936 Sainte Foy, … Wikipédia en Français
Quotas de pêche — Total autorisé de capture Dans le domaine des pêches maritimes, pour le droit européen et français, un « total autorisé de capture » ou TAC est (sur un stock déterminé d une espèce halieutique) la « quantité en poids de capture que … Wikipédia en Français
TAC (domaine halieutique) — Total autorisé de capture Dans le domaine des pêches maritimes, pour le droit européen et français, un « total autorisé de capture » ou TAC est (sur un stock déterminé d une espèce halieutique) la « quantité en poids de capture que … Wikipédia en Français
Total autorisé de capture — Dans le domaine des pêches maritimes, pour le droit européen et français, un « total autorisé de capture » ou TAC est (sur un stock déterminé d une espèce halieutique) la « quantité en poids de capture que l on décide de ne pas… … Wikipédia en Français
Totaux admissibles de capture — Total autorisé de capture Dans le domaine des pêches maritimes, pour le droit européen et français, un « total autorisé de capture » ou TAC est (sur un stock déterminé d une espèce halieutique) la « quantité en poids de capture que … Wikipédia en Français
Mouvement grémialista — Chili Cet article fait partie de la série sur la politique du Chili, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Sidi-Boughaba — Réserve écologique du lac de Sidi Boughaba. Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Pays … Wikipédia en Français
HYPOTHÈQUE — Sûreté réelle portant sur un bien immeuble, l’hypothèque, sans déposséder le propriétaire du bien, permet au créancier non payé à l’échéance de la dette de saisir le bien, en quelque main qu’il se trouve, pour se faire payer sur son prix de vente … Encyclopédie Universelle